Выводим Title не в news.full.tpl или news.short.tpl а именно в main.tpl

{{system_flags.info.title.item}}
{{system_flags.info.title.group}}

<a href="{{home}}{{handler.params[0]}}"/>{{system_flags.info.title.item}}</a>

{% for entry in getCategoryTree('category.id') %}
 {% if(entry.cat == system_flags.info.title.group) %}
        <a href="{{home}}{{entry.link}}">{{ entry.cat }}</a>
 {% endif %}
{% endfor %}